豐而不足

香港是個美麗的城巿，但隨著人口急劇增長，公共空間越趨不足。再加上私人機構的不斷霸佔、蠶食，香港實在越來越決乏公共空間了。

正所謂人心不古。千年以來，中國人都說著「發財立品」、「有福共享」、「分甘同味」及「施比受更有福」的話。但是現在香港人們，每每只知道「沒有最有錢」、「只有更有錢」（連我七歲的姪兒也說著這些話）。紛紛搶奪更多、佔有更多。

一天在工餘午飯後，我走進了中環一座商業大廈的大堂，看到了這種景像：

原是多麼優美的大堂，樹影處處、寬敞康莊；理應是大家熱愛流連的好地方。作為一座商業大廈，理應喜歡見到門庭若巿，喜歡盡收天下之人氣。我不是哨牙，不懂風水命理。但我相信人流大的地方，必然風生水起。可是這座大廈，擁有一個寬廣的大堂，還設置了像座位的設施，卻對街上的途人予以遂客令（敬請勿坐）。其小家程度可想而知。

其實只要途人不是坐在地上，讓他們有一個歇息的地方，讓冰冷的陳設加添難能可貴的人情味，又有什麼問題呢？只是現在的人，為富不仁，只知擁有而不懂分享。看看這個大而死寂的大堂，有高樹但不見生機。我實在同情在接待處工作的那些員工，每天工作的地方只是個空洞的鳥籠。

中國人長年以來都希望老來活得豐足。這座大廈主人現在的生活想必是「豐」，但在我看來卻全不是「足」。只有透過分享，才能知道自己擁有多少，才能領會自己已經足夠。只有覺得足夠，我們才會快樂。只豐而不足，就只會在世上不斷搶、不斷霸。永無止境地追求更多，到死也得不到一點快樂。

.

目無法紀的就是我們的立法者

現在天天都是香港特首選舉的新聞，我也來軫熱鬧，談談一宗花絮。

我想說的是一位公開支持唐英年先生的人的一些言行。記得早前他被問到唐先生的感情生活時，他形容這些不過是「課外活動」，沒什麼大不了。此君一向給人的印像都是大言不慚，所以一般巿民對他的言行也沒有太大興趣。因此，他這一番話，我相信在普羅大眾之中，沒有太多人在意。

其後他又被問到對立法會議員加薪的看法。他說他不太在乎加薪，但論其表現，他只接受其界別選民的評論，一般巿民不是他的選民所以沒有資格對他說三道四。當然，此言一出，已受到有識之仕的非議。雖然他是透過其所屬界別的選民推舉他而成為議員。但他忘記了成為立法會議員後，他要負責的是全港巿民，而非只是他界別的人。再者，給他發薪用的是公帑，所以普羅巿民是絕對有資格批評他的。好明顯，此君每次坐在立法會椅子上，根本不了解自己在做什麼。不過，我希望如果如他所言，他對他的界別的人盡責的話，我對他也沒有太大要求。畢竟對於功能組別議員，我們也不會有太大期望。

直至唐先生被爆出僭健風波，此君一再支持唐生。雖然唐生無恥地繼續參選特首下去，但在我看來，在背後繼續支持他的人比唐生更無恥百倍。不過這是香港的現實情況，他們為了自己利益也好，因為不喜歡其他人也好，繼續支持唐生只可以說是制度給予他們的權力。然而，當此君被問到為何繼續支持唐生時，他說唐生完全沒有問題。因為唐生在自己居所僭健，在其他人地方僭健才是問題。

聽到這裏，連一向對香港政治冷感的我，也不禁覺得齒冷。不論唐生的僭健事件有沒有對其他人做成影響，在現行法律下，僭健就是犯法。然而此君竟為了討好唐生，把犯法的事說成沒有犯法。雖然大部份人都一向認為此君的話可以不理，當作笑話便是。但我回心一想，無論他是什麼背景選出的立法會議員，總之他成為了立法會議員，他就是香港的立法者 - Lawmaker。想到這裏，就不難發現他有多麼不知所謂。作為立法者，竟對法律完全視之為無物。以目無法紀的人作為我們的立法者，香港人不能心寒嗎？當然，此君從前曾經犯事入獄，若然期望他會尊重法律，也許我是太天真。

以目無法紀的人作為我們的立法者，只可惜正如他所言，普羅大眾對他是無可奈何。我僅請支持他的人，他所謂只需要負責的界別閣下，為了香港，替我們除害吧！

.

也談港女

這篇文章也許會引起牽然大波。作為一個寫作的人，也許會喜歡作品引起大波，但對性別岐視極端人仕，就不會怎樣喜歡了。

若說香港的女性是自私，只愛自己，不理他人感受，我是絕對讚成的。但若她們不接受，我便要告訴她們，那即是說你們是植物人沒有感覺的了。

女性真是奇妙的，難怪我新相識的一位朋友說，她們是世上第八大奇景，男人永遠驚嘆，永不明白她們。可是到後來還是讚嘆……

無論青春少艾，或是師奶老婦，她們都是失去了一切感覺的。當然也有男性如此。但男性這樣做，不是因為他們自私或不理別別人，只是他們粗心罷了。

每天上班的時候，總希望車子來的時是空空的，一路至下車也是如此，因我已受夠植物女人的虐待。她們不論老幼，也是當你透明，你不禁會問自己，究竟是自己出了問題，是否自己給人感覺像冰冷的鐵，無情的木？否則沒有理由她們感覺不到我的存在，對我一點兒尊重，一點兒禮貎也沒有？

年長的師奶我也能對她們多點容忍，畢竟她們是長輩，文化水平我亦不會假設太高，若是國內的朋友，則更無需多想。最令人痛恨的，當是年輕的妙齡少女，你不禁悲痛萬分，尤其是欲找女性朋友的男性，真不想自己將來的妻子和她們一樣是個人辦。

曾遇到一位真的說她豬扒(十分醜的女子)也不為過，看著她上車，坐在我的身旁。她一坐下，就拿著整套化粧品在垂死爭扎……不錯，是整套！如是者，由她上車至下車，足足一句鐘，她就在座位上施其大工程。

本來在公眾場所施工於我來說已是不能容忍，既不尊重他人也不尊重自己。既然那麼著重自己的外表，理應一切妥當才出門吧！怎麼外表不在狀態便出門？況且那樣私人的事，在公眾場所做也絕不衞生。實在太失儀。若是一個著重自己外表的女子，怎能在公眾場所如此失態？不過人是有自由的，我不喜歡也不能阻止她吧。可是加上她的無禮行徑，就不能不使人大動干火了。

在我看來，一個正常的人，我指是五感正常，如果手部接觸到任何東西，理應會感覺得到的。應該會有所反應，繼而避開，就如我們接觸到危險的東西，奴燭光，即使沒有反射神經也會閃開罷。因此，當別人碰到我，我很自然會認為她會知道，即使不道歉，也會避開罷。可是這些女子，每次手部移動時，都會碰到我的手，可是不知是她裝作若無其事，定是她失去感覺，她只是一而再再而三地碰撞我的手。當然我可以主動避開她，但為什麼避開的要是我？又為什麼她一次又一次的，但都感覺不到我的手。我不禁開始想像我是否一件死物？別人碰到我不覺得是一件大事。可是我認為即使當你碰到一件死物後，你也會覺得不便，你也會避開的。哪麼我豈不是連死物都不如？我究竟是什麼呢？

就是這樣，她整整一小時手部碰到我差不多五十次。但完全好像什麼也沒有發生的。她化裝也就化了一小時。真是大工程。終於她下車了，我倒有興趣看看這樣不知所謂的女子是怎樣的一副德性呢？啊我的天！這樣子，化裝化三小時也是沒有分別的，只會更差，算吧啦！

老實說，我覺得她們不是沒有感覺的，只是因為香港女子普遍自私，不理他人罷。不信，你不發覺，如果同樣事情發生在街上，如果你們走在街上，她撞到你的手，她可不是不但不認為自己做錯，反而還對你「嘖」一聲，好像你對她做了件絕對不能原諒的事嗎？由此可知，她們不是沒有感覺的！

在公司內，常常聽到穿了高根鞋的女同事，走起路時鏗鏘作響。女子穿高根鞋本來是件極誘人的事，可是在你埋首工作的事侯，那種令人討厭的聲音，頓時令你狂性大發。我當然明白穿高根鞋是會發出聲音，但若你是一個不自私，一個行為檢點，一個為他人切想的人，你自會盡量控制自己發出的噪音。可是若你不是一個這樣的人，我除了說你是個沒有感覺的人外，也就沒有其他說話可以給妳說了！

.

榕樹頭

最近友人介紹我到一間在廟街古色古香的冰室，原來旅遊雜誌也介紹過。食物沒有特別，裝修方面，如果不是友人介紹，我是不會對舊式冰室有興趣對。不過這間冰室總算整潔，坐下確有一番風味。

我們喜歡靠窗的座位，可以一看樓下榕樹頭及廟街的百態。董生說要了解民意，要了解香港普羅大眾的生活，董生應該多到這間冰室。

相信大家已看得出我是個多愁善感的人。從冰室中遠望，實在比從太平山上望下那片由金錢堆砌出的風景畫更有趣味。每逢有外國朋友探訪，我當帶他到那兒看看，肯定他更喜歡那裏多於太平山。

眾所週知，未到晚上廟街是沒有什麼東西看的。所以入夜前，要發詩興，就當看看榕樹頭公園。榕樹頭公園如倫敦的海德公園，可以看、可以聽人生百態。常常看到的都是年長巿民，他們或坐、或蹲、或行、或企，無句無束，原來我從前以為只有外國人才喜歡隨處坐地，其實老人輩的香港人早已如此。只是現代的香港人常常要扮清高，回想起來既無知又討厭。

看著老人家閒談，玩樂，在他們的天地裏是多麼寫意。或許回家後各人有自己的煩惱，但能有一個空間，讓自己舒懷，還有什麼要求和埋怨呢？

時光怱怱，很快便入夜了。廟街巿場的人開始準備一晚的工作。看到一些中年婦人，自力開檔。細心的把一件一件貨品陳列出來，我想每天晚上她也是如此的做，當然不能致富，但那種毅力就不是人人都有。人生在世，但求活得豐盛，還要爭些什麼呢？

看著一個一個小販準備開檔，眼前就像一本香港民生故事書。一個一個個體，就是一個一個番開的故事。在我眼前，就是無限的生命，與無限的體驗。看著他們每一位，我好像在想像他們背後的故事。那賣眼鏡的婦人，想必家中有兒有女，每晚掙回的一點錢，就是要去換取兒女的一笑。兒女也必明白媽媽的辛勞，克盡己任，用功讀書。看著有志的兒女，才能說服自己每晚辛勞開檔。人世間的愛最偉大的當數親情，而親情中最使我觸動的就只有母愛。母愛是最無私最超凡最無邊際的。往往使我最動容。看著一個婦人獨力準備檔攤，陳列貨品，掛上吊橙，張開檔子，整裝待發，每晚如此，當中所包含的母愛，是多麼的深厚。一個母親為著兒女，不辭勞苦，不聞不問，每晚做著相同的事，就只有母親，有這樣的德性。在廟街這龍蛇混雜的地方，一個婦人，不怕什麼，就只怕家中兒女涯苦。隔鄰的男子，年青人，老叔叔，沒有一位像她一樣，牽引我的思緒。

現在人們常常說地產霸權，我只想說越來越戈多小點被趕絕。我歡迎大品牌進駐香港，但一個略大的商場，竟然容不下一所戲院，實在有點兒那過。「發財立品」，現在的人把人生哲理統統都忘記得一乾二淨了。難道香港就只有購物嗎？若然，我們又為何要發展什麼「六大企業」、「生態遊」？乾脆在每個地鐵站上放一間 Louis Vuitton 就可以了。我真的不希望有一天，這間冰室、這個攤擋會被地產霸權吞噬下去！

我就像一個作家，在冰室中起伏自己的思潮。但我真的希望我是一個作家，可以把母愛再一次更淋灕盡致地向世人歌頌。

.

強加的童真？

常常看到一些給小朋友閱讀的刊物，看見出版人不知是為了討小朋友歡喜，還是表示該刊物是給小朋友看，往往把文字的形式，做成所謂小朋友所寫的手寫字模樣。仿似是小朋友所寫的手寫字，就永遠只有那一個形式似的。

由細到大，我都覺得很奇怪。為什麼給兒童的刊物，就必須要那樣「標奇立異」呢？況且我不知為什麼出版人永遠也認為小朋友的字就是那樣子。長大後，由於人變得衰，對那種出版人的作風，我漸漸由奇怪變成憎厭。再回看自己早在幼稚園所寫的手寫字，一點也不像那些書中所選用的字體。簡單點說，就是和大人沒有兩樣。當然，也許我是怪人應當別論。但也能夠說明小朋友所寫的不一定是東歪西倒的，於我來說，那些字非但不能使我感到可愛，只是讓我覺得幼稚和造作罷了。

其實像那些大人自以為是的觀點，還有很多。在我看來，只是大人困在自己的國度，去推想小朋友的心理罷了。小朋友的世界，其實比大人的空間不知寬廣得多很多。只是大人常常自以為是，更無情的扼殺小朋友的大千世界。以為小朋友眼光短淺，童言不用聽，不說就更好。往往一開聲便給大人制止，在小朋友眼中，可笑的也許是我們這些大人。

希望有朝一日，大人可以放下對小朋友的「成見」。讓他們盡量發揮，雖不知是好是壞，也總好比沒有試驗過好。以上所言，是代童年時受扼殺的我所說的，嘻嘻！

.

好心做壞事

一次我到一個商場逛街，在等待升降機時，一個家庭，父親、母親和孩子也過來等著，並開始談起話來。父親說；「不知大家樂在哪一層呢？」母親說：「好像是四樓」。但父親不同意，認為應該是三樓。於是他們互相質疑起來。一個說三，一個說四，就是說三道四？冷眼旁觀的我，想著應否告訴他們答案呢？不一會升降機來到，我感到只要三樓門一開，他們便知道其實大家樂在哪一層了。於是我沒有告訴他們。其實在我們旁邊的一幅牆上，有著大家樂的廣告。怎麼他們看不到呢？我此刻也想過指出那廣告給他們看，讓他們不用再爭吵下去。但就在這一刻，我忽然聯想到，我這個好像是滿出於好心的動作，但假若人家是視力有問題，又或是文盲的話，我指出廣告給他們看，是否會變成揭開他們的禁忌，赤裸裸展示他們的缺陷呢？如是者一些我們自以為好意的思、為，但若不設身處地想一想，可能於對方卻是莫大的傷害，實在「多得你唔少」了。一生中，我們也聽到很多這樣的例子呢！當然，這次也許又是我一次多愁善感的表演。

.

給他們一個機會

前陣子，有套港產電影叫「給他們一個機會」。描述一群失意的年輕人無所事事，唯獨對跳舞有熱情且有天份。終於在一次偶然的機會下，在大眾當中顯示身手，並贏得喝啋。這種所謂勵志式的電影情節，現實中當然不多。我也只覺是個希望，說服力不會很大，只能令人鼓舞。然而一天，我發現我的想法也許是錯。 

曾經有段時間，我受到香港青年協會的償色，擔任其將軍澳分部的旅遊發展指導員。但我這個指導員卻和其他指導員不一樣，我無須指導雙失(失學、失業)青年工作，我只是在辦公室內做行政的事宜。亦因此，我和那些雙失青年的接觸不多，朝見口晚見面也不過是打聲朝呼。我對他們的感覺不是太差，但也認為他們很難有希望，尤其是現今經濟環境欠佳，實在也替他們擔心。

直至我差不多離職之時，我手頭上的工作已大概完成，我開始四處看看，和他們閒聊。我即時發現，原來他們平時在辦公室裏，喜歡鑽硏紙牌魔術。(後來更發現原來大多數無所事事的青少年就是會喜歡玩紙牌魔術)那天我只是一個座上客，那位平時不討我好的青年向大家表演魔術，讓我看見我平時絕不能從他身上看見的自信和風采。看著他表現的魔術，確是做得不錯。但覺無非是一些技量，只是難以賴此為生。直到後來，他表現一個估抽牌的魔術，明明看見他從手上的牌找了三四次，都沒有抽出的那張牌，怎知當他數第五次的時候，竟然就在他的手中，還不偏不移的就是那張唯一留在他手中的牌，實在不能不使我「O咀」(驚呼狂叫)！當然他是苦練了很久，如今確實是得到成果。

可見李白所言，天生我才必有用是十分明言的。那些不是讀書才料的年青人，在另一些領域裏卻又能夠那麼出色。我自問沒有他那種本事。雖然那些技能未必能夠使他有成就，但也不由我不說句佩服。香港的客觀環境實在有很多不善之處，如果有多些機會，其實不應只是一個，他們是能夠有成就的。

年青人有的就是青春，實在不應浪費。只要肯下苦功，應該是有出路的。不要因一時的 失敗，或一方面的失敗，就以為自己一無是處。

.

電話繩

我曾經有一條電話繩，現在沒有了。正如電影「小親親」裏的龐秋月所講，有些東西它要走，怎也留不住

數年前一次豪氣之下，我買了一條約千元的電話繩，說實在點是一條電話鍊。我愛剎這條電話鍊，它和我的電話十分相配。我亦甚少看見有人用相同的配飾，雖然它其實十分重，我也對它不離不棄

也許是我不愛惜它，常常容許其他東西碰撞它，又或是我太少講電話，它認為我不夠炫耀它，浪費了它，它開始和我鬥氣。首先是它開始自動瓦解，來一個寧還玉碎，不作瓦全。好一個倆敗俱傷。但我要它知道，我對它是不離不棄的，我醫好它，雖然樣子醜了點，但我仍然愛它。

之後它又嘗試支解自己，不是斷手，便是斷腳。但我一一替它治療，讓它康復。慢慢地它意識到不能再用這一技量，它開始向連著它和電話的那條帶子入手。帶子斷了一次又一次，我不斷用各種手術，斷肢，接駁，換身等等，使它明白到我是不會放棄它的。其間它佻皮地自我分離我的電話，跳落地上，在我不為意的時後捨棄我。幸而每次當我發覺的時候，總也能夠尋回它。直至後來，我索性把整條帶子換掉。它再也不能自我分離了。

以為從此它會馴服，怎知一天我在旺角流連之時，忽然間，發覺它已離我遠去了。可恨的是，它今次竟然不是從帶子入手，而是從連著帶子的鐵環作惡，使它鬆開，就這樣擺脫了我。今次它真的徹徹底底離開了我，我找了約半小時也找不到。而且它是那樣的費盡心思，我實在無可奈何。

一樣東西要離開你，它總是有它的法子，任你千方百計去留住它，當你以為已成功找著它的時候，其實它已為下一步做好準備，為離開你後的新生活乾杯。如是者，就讓它離開吧，只是得而服失的感覺，又有多少人能夠敖過呢？

.

The Perfect Creature

常言道曱甴(蟑螂)是種十分厲害的生物，基本上是進化學上最完美的化身。其飛天楯地的能力，及頑強的生存技能，往往使人類無地置容。這是一些老新常談的事，我現在也沒有打算詳談。不過最近我的一個發現，使我目瞪口呆，也希望和大家分享，了解大家的看法。

我的家不算是十分美觀，更沒有專人每天打掃。但自從用了一隻除蟲劑後，果然十多年來也很少見到蛇蟲鼠蟻。即使發現牠們的踪影，也都是隔離鄰舍的，迷了路才走進來的。不到一個晚上，就消失得無影無踪了。

偶而看見牠們的踪影，長大了的我也不再害怕，定當發揮人類的天性，隨手找些武器，置牠於死地方休。

那天晚上，我走進廚房，就給我看見一隻曱甴大模施樣地在碗盆上閒盪。我給牠嚇了之後，隨即拿下拖鞋向牠拍打。當然，以曱甴的功夫，牠很容易就避開了我。我也無可奈何。唯有寄望第二晚能跟牠再續前緣，一決高下。

第二天晚上，我當然沒有專心等待牠的出現。結果過了一晚，我也和牠無緣見面。如是者我也不再跟牠糾纏。滿以為牠一是不會再出現，由於牠發現我的家沒有什麼不潔的食物，又或是牠也不會再在我的面前出現。怎料一天黃昏時份，我回到家門前，竟然看見牠！施施然的從我的家門走出來，好像是要搬家似的。可怒也！看牠那一副德性，像是對我說：「怎麼樣？我走了。你永遠也捉不到我的！」實在使人氣憤！但想深一層，又不得不佩服牠。我萬萬想不到，曱甴原來有洞悉危機的能力！很明顯，牠是意識到在我家中會有生命危險，於是要找一個新的地方。也就在晚上，亦即被我拍打的危機出現 前急急遷離。

.

信不信由你，我反正是信了

相信很多人童年時也和我一樣，幻想自己是超人或什麼神奇人物，想像自己是有超凡能力，能做出各種神奇而又偉大的事情，為這個世界帶來希望與歡笑。

漸漸長大，當然知道自己沒有這種能力，亦很小再會幻想自己會有。然而有些時候，身邊出現的一些奇怪現象，卻又令人拾回童年的天真。而且這個世界無奇不有，假使人類真的如科學家所說，只是用了腦袋潛能的十分之一，有時有些事又不能不使人驚訝。

在眾多所謂特異功能當中，最令人相信的可算是預知能力。而我和我的朋友，十多年來越來越覺得我有小小這樣的能力。可惜只是小小，若然多些也許可以靠賭博置富。哈哈。當然朋友間現在常常問我某些球類比賽的結果，我也往往能猜中。我只是靠感覺去猜，我根本不知道那比賽的詳情。但有時朋友事好告訴我，常理地估計那方會獲勝的一場比賽，我估計較弱的一方勝出，是沒有人相信，但最後卻變成事實。

或許不應說太多賭博的事。由小至大，我也感應到很多未來的事。如九一一事件，朋友間的發展與前途。我每次純粹是有感覺。沒有感覺，任我的朋友怎樣糾纏，我也不能給他答案。但我的朋友當知道，只要是我有那感覺，就往往能猜中將來的事。

但要說最令我自己覺得神奇的，就是我所發的夢。有時和一些朋友談過，他們一生中總也試過一次這種經驗，只是我一年平均發生二三十次。我所說的，就是某天晚上我所發的一個夢，過了一陣子，我竟會在現實生活中，完完整整的經歷一次，無論環境、人物、甚至大家所說的話都一字不漏的重現眼前！每當這種事發生，我便會呆了一會，我的朋友發現，便會明白我又「發作」了。因此我的朋友，常常問我最近發了什麼夢，實在有趣。

我嘗試去找一個解釋，因為這種經驗實在發生得太多於我身上。終於我看了很多書本和資料，到現時止，找到三個答案：

一)最簡單但最難以置信的：我是有預知未來的能力

二)有些玄妙而且我的信仰違背的 - 輪廻轉世：人們於現實生活中一時遇到些遭遇似曾相識，是因為喚起了前世的記憶。

三)最天馬行空但最動人的 – 時空交錯：人們在現世間其實是存活於一個時空交錯的空間，當時空之門忽然打開，人們便會進入交錯的時空，最後出現在另一個空間。有時人們會回到自己的從前或將來。因此當在另一個空間的自己，從遇原來空間所遭遇的事，便會感到似層相識，因為自己在另一個空間其實已經經歷過。所以你大可以問一問自己，現在的自己是否真的屬於這個年代的自己？

三個解釋中，最令我相信的當然是第一個。因為其他兩個解釋不到發夢這一關鍵。人生在世，需要理想，也要夢想。大家就讓我繼續沉醉於自己的幻想中吧！ 

後記: 記得在一九九一年, 民族情緒一時高漲的我曾寫了以下這一首詩:

血洗美洲大陸

垓沉日本列嶼

掁興中華民族

蕭皇雄霸天下

二千零一年， 九一一事件在美國本土發生, 死了數千人

二千零一一年， 三一一日本地震, 垓設施崩壞, 日本有垓沉危機

最後當然不用多說， 廿一世紀是中華民族的天下

如今看來, 就只有本人已經不再有雄霸天下的野心了， 哈哈！

Double Cheese Burger

一般來說，現在我返工吃午飯的日子，由於很多同事都是吃「住家飯」。因此大多時我都是自己獨個兒吃午飯的。而由於午飯時間人多關係，快餐店會是我的一個選擇，因為它的流量比較快。而聞名世界的麥當勞也是其中之一。

當然我自小已常常到麥當勞吃東西，我相信很多人也如此。香港的麥當勞食品十年來千篇一律，變的就只有價錢。所以每次到麥當勞，大部份人也和我一樣，不用太去想吃些什麼，十種套餐的配搭早已記在腦中。心想由小在香港長大的服務員也應對自己工作的餐廳的一切都耳熟能詳罷。因此，每到麥當勞，很多人也不其然地用簡化的語言把自己想要的食物向服務員說出，而大多數服務員也很能掌握顧客的需要。

一天，我如常地到麥當勞進食。當輪到我選購的時候，由於當天雙層芝士孖寶有特惠，我於是向服務員說：「唔該一個孖寶。」。以為就此了結，殊不知她問我：「是不是雙層芝士孖寶？」我實在不知怎樣反應。自此以後，我一連三天也要孖寶，就一連三天也有不同人問我這條問題。而在第三次，我終於忍不住口回敬服務員：「當然是啦！難道貴公司有第二款孖寶？」站在她身旁的經理連忘對她說：「就是孖寶了！快點拿給客人吧！」

不就是了嗎，香港的麥當勞有兩塊牛肉加兩片芝士的就只有孖寶，而名字上有孖寶的就只有雙層芝士孖寶。因此當我說孖寶，當然是指雙層芝士孖寶。難道有沒有芝士、或沒有「雙層」的孖寶嗎？我曾經問她是否可以不要芝士，她說不可以，那麼為什麼要問我是不是「雙層芝士孖寶」？如果她的理論成立，為什麼她又不問我：「可樂是否可口可樂？」、「薯條是不是炸薯條？」。怎麼她知道可樂只有可口可樂，沒有百事。薯條只有炸薯條，沒有薯皮。卻不知道孖寶就只有雙層芝士孖寶？難道有雙層芝士豬柳漢寶嗎？(都應該是不錯的配搭吧？)怎麼人們說：「豬柳蛋。」她不會問：「是不是豬柳蛋漢寶？」就可以，只有「孖寶」有問題呢？

也許你會覺得這樣的一個問題不過是一些溝通問題。但我卻認為這正是現今香港，一萬個其中一個的例子，反映現在服務行業的不濟。麥當勞已是一個大機構，理應對培訓人材很有經驗，卻仍有這個問題。本人和友人多年來日常生活所遇到的，有關服務人員的不是真的多不勝數。最令人反感的是，自己也不對自己的公司貨品了解。在運動用品工作的不知道藍球鞋和跑鞋的分別。以為走上走落，拿東拿西便可勝任。實在最令人失望。怎麼可能找一些不對貨品了解的人做銷售員？是否想公司倒閉？

近年由於不斷鼓催服務員的禮貎，香港的服務員，表面上確是禮貎多了。但是要稱得上一個稱職、甚至專業的服務員，則香港可說萬中無一。香港人中，能真心服務他人、能盡力解決顧客困難，即使對自己沒有利益也如此，有幾多？想能置身國際都會？香港有這樣的條件嗎？若只是想，當然是可以了！

.

History always repeats itself

常言道：歷史是不斷的遁環，自然界，或是人世間便是如此，很難解釋，但又廣為人接受。如果說歷史是不斷的遁環，那麼人生就是不斷的回歸了。正因如此，歷史便會不斷遁環不去。

近來因為要找題材寫這些文章，因此不斷強迫自己回憶往事，那怕是嬰兒時期的事。

我和父親比較陌生，大家很少交談，亦很難交談。但其實在約十歲前並非如此的。兒時我們十分親近對方。坐在他的腿上，他說我是兒皇帝。他的一雙腿，便是我的龍椅。因此我真的很喜歡坐上去。其實我也很喜歡坐在姊姊及母親上。其實父親對我很好，只要我向他哀求，他大多會完成我的心願。兒時的心願，無非是買東買西。

然而到我開始長大，他好像越看我越看不上眼，常常為一些小事責罵我。真的是小到連遺失了一顆糖果，也要把我孩童時小得不可再小的自尊心也要擊碎。我開始痛恨他，怎麼不講理由。而我本身是一個不喜歡解釋的人，因此我不會理會他的無理取鬧，我們之間也就誤解越深了。

後來他年紀開始大，不再喜歡大聲罵人。面對不向他說話的我，反而感到難以適應。他於是向母親問，為什麼我不喜歡和他說話。我於是對母親說出我的感受。我感到正常但也難免奇怪，為什麼父親你不知道，今時今日的情況，是你做成的呢？

現在我們都「成長」了，很希望可以大家多些交談。但只是有些事情非短時間可以改變，但我們是會努力的。

不過我其實是想告訴大家，最近哥哥的兒子出世，到了我家，和我的父母一起生活。我看著父親對住他的孫子，感覺恍怫就是兒時的那個父親又再出現在自己眼前。

兒時我的父親會接送我上下課。每天早上，由於我住所離校很遠，因此天還未亮，我和他便準備上學了。到了街上等乘車時，還可看見月亮。那時的我約十歲，雖還未恨他，但已漸漸沉默寡言。我還記得他很喜歡在這短短十多分鐘時，逗我說話。一天，他說要教我作詩，也許是他留意到我有這天份罷。他問我可否作一首詩，我心想我當然可以，但就是不喜歡作給你看。他以為我不可以，於是開始教我。他說作詩是最無規則的，隨手也可找到靈感。他回首一看，便告訴我，就如一輪明月，也可為它作一首詩。於是他便喊了幾句不大優美的詩，並問我明不明白當中意義。我只是笑了一笑，之後車來便上車了。

就如今天我告訴任何人他們的往事一樣，我相信父親一定不會記起當天的事。只是每當我看見他現在如何引我的侄兒時，我也會看到當日父親的笑臉，他的愛心，和他的可愛的詩句。每當看見他抱起孫子時，也會記起兒時坐在他腿子上的喜悅，還顧姊、兄時，那種不可一世，唯天子獨尊的快感。

如今「王位」讓了給侄兒，就使我聯想到人生，在不同的階段雖然扮演著不同的角式，但回想起來，其實不過時同一片段，以不同身份重新再演釋一次罷了。所以人生是不斷的回歸，歷史也就繼續遁環不去。

.

周星馳接班人

今天乘車回家時目擊了這樣的一件事，實在不能不把它寫下來。我不知道會有多少人看到我的文章，若你是其中一個，請你告訴我若身處其中，你會是抱頭大笑，還是憤而離去？

其實我想說的，不過是一段約三十分鐘，圍繞一個典型中產年青家庭，一家三口的談話。也許你會失望，並非什麼公車大破壞。哈哈！

跟平時一樣，到了放工時間我便一馬當先離開辦公室，待了一陣子便登上公共汽車回家。我找了個位子坐下，沒有留意身邊的人，我一向不會留意，我想大家也不會留意。只是坐下不久，便聽到一位應該是三十出頭的母親，喋喋不休地發出煩燥不安的聲音。

「你為什麼不出聲呢？我現在問你問題，你為什麼不回答？你知不知父母和子女是需要溝通的，我現在和你溝通，你知不知道？」我想全車子的人也能聽到她的聲音。我並沒有想一看她的尊容，因我想這樣的一個女子怎也不會吸引。

孩子還是靜著，也許母親真的想和兒子溝通，但那煩燥的聲線，卻由使兒子難於啟齒。但這樣子就更使那母親不安。不斷重複所說的話，趨迫兒子。作為其他乘客，除了煩厭也沒有什麼可以表示了。

終於父親打破尋默，也許是典型的香港男性，不愛管束孩子，對女人也只會采用愛理不理的態度。他對妻子說，兒子不是說過想學台拳道嗎，為什麼還需要問呢？我們一眾乘客來不及思索，就聽到妻子苦心的說，台拳道沒有益處呢！嘩！實在不知怎樣反應！這母親竟然把台拳道這麼有益身心的活動定性為無益？我們實在有點無名火起，亦開始可憐那小孩子，尤其是他是男孩子……

但我們很快便聽到母親的解釋：「台拳道無益無用的！入名校中學不會關心你有沒有學台拳道的！學琴學電腦就有作用大得多了！」啊！原來又是香港教育的悲哀！但那女子因此定性台拳道是無益亦實在令人齒冷！我真的很有興趣問她，究竟是哪那間所謂名校，如此不知所謂地把台拳道定為沒用的東西呢？我那年代的一眾名校，沒有一間是不歌頌體育發展的，而他們可是香港人心目中一等一的名校……

說罷，母親繼續問兒子同一個問題，最後父親是讓大家詳細考慮就平息了風波。不過母親隨即開展第二輪攻勢，質問兒子今天為什麼給老師責罰。小朋友給老師罰也許是有錯，但我們實在太討厭那母親，也就太同情那兒子，總覺他是無辜的。果然在審問之下，兒子說是班長害他的。這次母親竟然幫著兒子，其實是正常的，她所做的一切都是愛兒子的表演。只是因她的錯誤理解也使我們一時間錯誤理解了她。

可是不到半秒，母親又在責備兒子：「你怎麼能這樣低能的！你要放總明點才是嗎！人家是班長來的，老師當然信他呢！」我們一眾乘客心想這位母親總也有可愛的一面。但她接著對先生說：「老公你看你的兒子闖了什麼禍！現在怎麼辦？沒了沒了！人家是班長啊！老師當然愛他多些了！班長啊老公！應該是品學兼優的，你怎能和班長鬥呢！」

天啊！那位母親究竟知不知自己在跟兒子說什麼啊！同班長鬥？鬥什麼啊？即使真的是有爭鬥，也犯不著給小孩子知道吧？而大前題是，這究竟是什麼爭鬥？怎麼香港的這一代那麼恐怖的？這母親究竟是什麼環境下的產物？真的要喊一聲救命！

原來現在的小孩子回校，要在老師前爭寵，要跟同學鬥過你死我活，還要過着所謂名校指定的生活。

母親說著沒了沒了。又想起要給電話一位親人。於是電話接通，她對對方說：「我們快下車了，你拿了那件衣服沒有？什麼你到了百貨公司？你為什麼去那兒呢？你沒有帶著那件衣服去百貨公司又有什麼用？即使有你想要的款色，也不能換吧！你是否神經失常？沒有拿那衣服去，人家怎會換給你！你是否在跟我對著幹！你是否不愛這件衣服？是的話乾脆還給我！不要浪費我的好意和金錢！怎麼？好的好的，你現在去拿，我們在百貨公司等你。」

好一把討厭的煩燥女人聲，把我們全部乘客折騰了超過半小時。她隨即向先生發牢騷。先生也許都覺得她今天比平時浮跨了點，又或是有些乘客開始表示不悅，但仍以「苦口婆心」的語氣向她說，勸她冷靜點吧。怎知那女人只是短短的一句。「你現在什麼態度啊！你好過份啊！現在是誰做錯事！你對我說這些話？你真討厭！」

那先生當然不再發言，一般男性大多如此。此刻我實在百感交集。既對那女子痛恨但又恥笑，對先生及兒子可憐但又欽佩。實在不知是笑或是怒。但此時應該不到十歲的兒子，竟做了在場無數大人想做的事！就在那女人罵她先生討厭之後，兒子底聲的說一句：「你才是最討厭的……」。嘩！這孩子想不到小小年紀，有這樣的能耐，我深信他前途無限，我們一眾乘客也就不用擔心了！

那女子當然火起十丈 (原已超過三丈)，令兒子小心說話！但實在太絕了！那孩子的一句話使到這故事有了完美結局，使大家由煩厭變成狂喜！我想我找到周星馳接班人了。

.

The Perfect Day

這陣子受著一些情感的失落。一班上半年很要好的外地朋友，如今一個一個的回去自己的家園。實在來去沖沖，我很不適應這種快餐式交友，更何況是一兩天的碰面？我難得和他們建立了感情 – 至少我是，卻又於高潮中退散。我明白是要面對遊戲結果，但我實在不是一個輕視感情的人，我很不悅，很難想像再有勇氣去面對新一年的外地朋友。

在這曲終人散後的一天，我真的不想上班，因為心情實在不快。但若留在家中，又有何幫助，不就是一樣弧寂嗎？於是我還是硬着頭皮去上班，心情真的不太好。

走在路上，方更發覺原來自己的八達通 (香港乘車儲值咭) 忘了增款，必須急忙往火車站增款，否則便會因不能付上車資而目送車子離開，繼而遲到。心想今天真是不如意的日子……

終於來到車站附近，遠遠一看，車子將近駛至。我連忘急步，不理交通規則，總算能在車子到達前增款。然後不慌不忙地等到車子駛至，再輕輕鬆鬆的上車。一切果然和平時一樣，空空的車很容易便找到一個舒適的位子。

坐下不久，車子便開動了。不一會我看出窗外，原來天下起大雨了來！我頓覺自己幸運，登上車子才下起雨，心情更開朗過來。剎時間，我感到茅塞頓開。人間的美事，其實沒有想像中那麼複雜、難找。

開心其實是一件很簡單的事，在符你如何去體會。美好不一定是要如蒙羅麗莎那般超群的藝術才算是美。能趕及登上車，能避開一場大雨，原來這便是美。能看見花兒開，能聽到鳥兒唱，便已經是美。人世間當然也有很多不開心的事，如生離死別，每天也在發生似的。但每天同樣我們也經歷了很多美好的事，只是我們忽略了它？又或是我們不了解的美。美在我們心中漸漸成為一些高不可攀的東西。但其實美真的是如斯不可高攀嗎？

要每天活得開心，最緊要是要知足。只有知足才能滿足，這是很簡單的道理，卻又非每個人也能理解。試想想，若我們不知甚麼是足，又如何知道何時才是滿、何時才是足夠？由此推論，不知什麼是足，當然便永遠也不會滿足了。這是為何一些億萬富豪，到死時還是要爭這爭那，永無休止。就是他們雖已得到足夠，郤還未知道。

當我們感到滿足的同時，快樂便隨之而來。快樂並不偏心，只是人們偏心不讓它隨便進入，趕它於門外。就在我們打開門，迎接快樂的一剎那，快樂便已來到我們的心中。要打開自己的快樂之門，我們便要知足，也要感恩。知足讓我們滿足，滿足使我們快樂。我們既然得到快樂，便應知到快樂不是人人天生便得到的。因此我們應該感恩，感激自己得到快樂，或有過快樂。只有我們知足，我們感恩，每天都是完美的一天！

.

不能讓文法消失去 II

大大話話已聽了這句話十多年了，就是現今的學生語文水平十分低落。這是不爭的事實，原因很複雜，我想我沒有資格定奪。但都不外乎資訊發達，小朋友吸收智識途徑不再局限於書本，使到他們少看書。我想情形就像當初白話文運動開始，國民的語文水準也下降了，但文盲數字卻也下降。看來知識普及於語文水平並不有著正比的關係。

對於香港，這個情況顯得更加嚴重。由於香港使用廣東話，而且特別多口語，因此小朋友要學好中文，就難上加難。而有一點是香港的學生(包括筆者)比較有問題的，便是寫別字。本人自小也是這個錯誤的常客，相信閣下參觀這個網站時，必定也發現了很多白字。

對於這個問題，本人最近發現了其中一個很大的原因。其實多年前本人已就香港中文文法的問題，在報紙上發表過評論文章。原因我在一份十分暢銷的週刊裏，有給兒童閱讀的那部份中，發現了一篇由一位小妹妹投寄的文章，被週刊選了出來，給予金獎的嘉許，以及刊登出來給讀者欣償。我向來童心未呡，於是細心觀看。我即時的第一個感覺不是讚歎，卻是悲哀！繼而憤怒！怎麼可能？一篇文法完全不通的文章竟然會得到冠軍獎勵？但可怒的是，貴為一份暢銷的中文週刊編輯部，竟然會容許那種事情發生！當年我校興起一鼓投稿熱，於是我也二話不說，拿起紙筆，寫了一篇評論給那週刊隸屬的報社。

這篇文章的內容大致是說一位小女孩一次生日會上的愉快經歷。全文約一百字，內容算是豐富的。可謂有始有終，收筆自然。對於一個不到十歲的小女孩，能寫出一篇完整的文章實在不錯。可是這篇文章雖然內容順，但字裏行間充拆着口語，例如「啲」、「啦」等等。我們自小學習了中文那麼久，老師千辛萬苦勸告我們不要書寫口語。到了今時今日，我們竟從一個媒體中，得知寫口語是可以獲得嘉許的？！到底香港社會發生了什麼問題？我們的教育制度發生了什麼問題？

我是一個很講求理性的人，但也不至於過份剋求。我斷不會要求一個小女孩能寫出一篇傳頌千古的文章。但我斷不會因此讚賞她錯誤的行為。我只會鼓勵她，同時告訴她書寫口語的錯誤，使她明白。我很擔心這女孩從此以後的語文水平會變成怎樣。但也不由我去擔心，看看今天那些所謂大學生的中文水平，便能略知一二了。也許錯誤不存在於孩子當中，很多時候孩子養成的錯誤就是因為當初得到大人的默許。相信各位也有類似的經歷吧：小孩沒有禮貎，他的父母還幫著他說話等等。換句話說，錯誤就是存在大人當中，可惜悲劇卻是發生在孩子身上。我知道為人父母大多是「明蠻不靈」的，但我卻不能放棄，就如我當年沒有放棄保衞文化而去信報社一樣，我在此祈求天不父母張開心眼，你們今天所做一切以為是對孩子著想的事，想清楚到了將來，孩子的悲劇就是你們當年那樣帶給他們的。

結果我的投稿給那間報社刊登了出來。我不知他們有怎麼樣的想法，也不知那小女孩有沒有失去作文比賽的獎勵 (笑)。

然而由今天所見，新生代的語文水平仍然持續下降。就知我那篇文章的作用有多少了。說也難怪，我不知大中華的情況，但就香港而言，中文的使用簡直到了無所不用其極的境界。外語的持續滲入，天馬行空的創造性，這既是中文變化萬千的優點，但也令中文成為世上最複雜的語言之一。但我個人認為新字詞的出現並非最大的破壞者，針對香港中文水準的原子彈可是一些舊字新詞。

最近看到一個電視廣告，是關於宣傳其播映外地足球節目的。其中一句「英超盛勢」，是想告知觀眾英國各支球隊鼎盛，電視台強勢出擊云云。但要知道中文由始至終並沒有「盛勢」這個詞的，但就只有「盛世」一詞。「盛勢」也許就只有在這個廣告中有其意義，但在日常使用中就只能用到「盛世」了。不過大家一定明白到廣告的威力。在譖移默化下，我肯定小孩子現在有一半或以上已混淆了「盛世」的「世」字，究竟是哪一個呢……？

.

Cellphone

另一樣發明令大家被它控制的，便是電話，或應該說是行動電話。

我是一個不喜歡談電話的人，我喜歡面對面的交談。因此我常常不帶行動電話便離開住家。而我的朋友常常說我不帶電話，使到他們找不到我，好像我不帶電話是大罪，是離經叛道。人們離家是非帶電話不可的。

這些朋友實在討厭，我帶不帶電話為什麼要你過問？我不接電話又為什麼是一種過失？我不是有自由選擇的嗎？若是我的行動電話是你買給我，要我常常帶着的話，你便有資格過問。若不是的話，我真不明白為何不帶或不聽電話是一種過失。人們還要我非道歉不成。常常聽到人說：「不好意思，我沒有接到你的來電！」。這究竟是什麼羅輯？

我首先要問一問，我為什麼要買行動電話，不就是為了方便自己嗎？也許有些人會說是為了方便人家找他，但這不也是方便自己嗎？方便人家可以找到自己。既然是方便自己，當然是自己覺得理想便是了。我喜歡時便聽電話，不喜歡時便不聽電話，還有什麼好爭論？同樣事情發生在家用電話上，為何卻沒有人投訴我不接家用電話呢？好像家用電話是可以不接，行動電話便不可不接。這是哪門子的話？

更深一層，為什麼你找不到我便是我的責任？我不是為了你而生存的(親人另計)，為什麼你一定要找到我，找不到我我便闖下了彌天大禍？為什麼你不怪自己倒運？不怪自己找得不合時侯？反過來怪責沒有需要負責任的人。

我購買了一個行動電話，它是我的東西，怎樣用它有我的自由，與你何干？但我真的不明白為何人們會有這樣不知所謂的想法。我要是永遠不接你的電話，你又於我何用？你還不明白這完全是我的自由，你怎也不能左右嗎？

真不明白，從前只有家用電話，沒有行動電話時，人們是沒有那種想法的。

我永不能讓科技控制我。我不是神，雖不能控制萬物，但科技是人類自己發明的，人類總也能夠控制自己發明的東西吧！

.

Time

我不自覺養成了一個習慣，便是久不久便看一看手錶，看看時間。我不知這是否一種壓力。但我自問生活沒有什麼壓力，事事如意，為何會有壓力？不過我這個人自少便不需要用鬧鐘，我的生理時鐘從來沒有大錯誤，永遠也能令我於合理時間起床，不論任何情況，任何環境。這又是否一種壓力呢，我也不知道。但我是十分滿意自己這種技能的。

不過近日我發現自己看手錶的時間多了，我開始想像人們為何要手錶，或時鐘，即使有，又為何常常要知道時間。當然對於一些必要性的事情，掌握時間是必須，亦作別論。但對一般人來說，知道時間是否真的那樣需要？

假使一天你不用上班，可以漫無目的地走，為什麼不能隨意地讓時間溜走，忘記規律的生活？人類發明時間的原意，是不是要讓大家知道一天的分配，計算一年的遁環而已？人類發明時間，是要掌握時間，好讓自己能控制一天的生活，方便自己。而不被時間控制，使自己硬要七時起床，一時吃午飯，七時晚飯，九時梳洗，十一時睡覺。好像我們非要等到一時便不可進午飯，非到一時便不會肚餓似的。

為什麼要這樣呢？人類枉為萬物之靈，怎麼會發明一種東西來束縳自己？我們為什麼不能隨心所慾？硬要什麼什麼時侯完成某件事情，硬要給自己一個時限？我再強調一次，我所說的不是指一些要緊的事，我所說的是生活上的鎖事。我亦不是在叫大家過沒有規律的生活，只是我們應該想想是不是真的要那樣看重時間。

.

Valentine's Day

又是一年一度的情人節。每年的這一天，很巧合地我也是沒有什麼好做。放學，或是現在放工，早早回家，我卻不覺得有什麼問題。年年這個時候，身邊總會有些朋友在苦悶着，說當天獨個兒渡過真是一件萬分痛苦的事。我卻不見得這樣。當然能和情人一起是十分美好，但若一個人的快樂，是只能從他身上才能得到的話，我相信那個人終身也得不到快樂了。其實我想說的，不是要人人像我那樣所謂灑脫。對於情人節，我有以下的一種想法：

現今社會對情人節的觀念，是認為這天是一對情人，透過高昂的花費，互相向對方表示愛意，使大家更愛對方。但我不禁要問，難道一對情人不應該無時無刻向對方表示愛意的嗎？為什麼要有一天特別隆重去做這一個動作？換句話說，是不是不到情人節，大家便無需要向對方表示愛意呢？如果是的話，我實在不敢說你們是一對情人。

其實所謂情人，對我來說是很廣泛的。凡是你有愛心傾注於的東西，都是你的情人。所以家人、朋友、愛人，甚至動物，都可以是情人，都是情人節時特別要關心的東西。我們在一年裏可能各有各地忙着，對於自己所愛的人、物不夠細心。難得世界上有一個節日叫情人節，可以讓我們作出彌補。

眼看情人節當天，滿街都是熱戀中的人們。在他們眼中，世界就只剩下自己和對方。為什麼街上有很多愁媚苦臉，他們都看不見呢？那些人彷彿在當天更覺明顯，但戀人們偏偏在當天看不見他們。

情人節，難道不是為了表揚人世間的愛嗎？那些痛苦的人就是在等大家的愛。其實我無需要說得太空泛，大家就想一想自己的家人。假設你正在談戀愛，一般來說你和你的情人每天都會有不同程度的接觸。實在不需要在情人節當天，只是做些平時做東西，卻說成為特別的事。但大家有沒有發覺，你們每天只顧和情人一起，在你的家人或朋友中，你們又負出了多少時間呢？一年三百六十五天，你和情人天天一起。到了情人節，是否應想一想，把一年的一天時間，送給家人朋友呢？既然你們不是牛郎織女，每年只見一次，又何需在某一日，做些沒有多大意義的事呢？可是你和你的家人朋友，卻如牛郎織女一般，每年見面不多。能否在情人節那一天，告訴他們，你還很愛大家呢？

情人節是應該讓人世間久缺了愛的一群，從新認識人世間的愛，使他們知道有愛的存在。這不就是情人節原來最歌頌的事嗎？把花在對方的金錢花在你的家人或更需要的人身上吧。如果你的情人真的喜歡你，他、她一定會認同你的行為。

.

一個光輝的年代

剛開始寫這篇文章時候，正是一個千禧的開始，香港仿似中了毒似的，什麼也不如人意。社會風氣、民風、新生代、經濟、政治環境……說得出的都在倒退。我實在難以相信香港明天會更好。我不是從經濟民生中出發，只要它不是太差便好了，畢竟花無百日紅呢！我卻是從社會環境去想。我們的新生代，完全不知所謂，不是不可理喻，便是常常自殺、常常抱怨。我自問不是個刻苦耐勞的人，也不至於那樣無理取鬧。我也不是一個青年人的典範，但我勤奮、上進，這是香港人一向的特質。現在在小朋友的圈子中真的看不到。在我眼前，只有一些十歲便吸煙，說粗口的女孩子；看上去比白粉友更殘廢的後生仔；點極唔明，又無心工作，毫無智慧的一代。舉例說，我曾吩咐下屬把一些客人的地址貼在信封面，以便寄出。那小伙子竟然印了很多次也印不好那些地址，然後把它們貼上信封時，竟然想到用膠紙把它們貼上。真的，當時我不憤怒，只覺驚歎！為什麼連一封信也攪不好。我心想他都十多廿歲，難道一生中從未收過信嗎？只要平時留心一點，不難知道信封的樣式是怎樣的罷？為什麼這樣簡單的事，已給人看穿你的資質呢？請你們不要再自命不凡了。香港的經濟繁榮，就孕育出這樣的井底之蛙。

請你告訴我，香港的未來就這樣交托給這些連「乳臭未乾」也不如的人，教我怎會有信心？任你經濟再好轉，又有什麼用？

其實，做成這個現象，除了假設學校及家庭出現問題外，社會或說傳媒定當難辭其咎。踏入九十年代，自數字週刊出現後，所有傳媒都爭相仿效。一時間香港社會風氣受到寒流沖擊。永不翻身。原本香港很純僕的，隨着社會現代化，理應更開明。但為什麼現在社會充滿著很多型男、壯漢、露點、色情等等的東西？社會風氣差是不好，但現在不是差，是怪！這就很有問題了！男人上身祼露，亙古有之，中外有之，亦不是什麼事情，為什麼現在給描畫成比女性更有新聞價值？從前的社會對男人「露點」怎會有反應？現在一個「肥佬」也稱「型男」。一個中年人遇上交通意外，也要大字標題，一名「壯漢」險死。什麼「壯漢」，一名男子不就可以了嗎？看在外國人眼中，香港進步的同時，卻又越來越失去國際水平。誰想說要化身國際都會？死怕終他一生也未能如願。其他娛樂，八卦新聞對社會的影響，我亦無需多說。

除此之外，小朋友的見識低，也有其客觀的原因。隨着大多八十年代藝人一下子引退，香港忽然缺少了演藝人材。演藝界為了生存，竟塑造出年青偶像級，而社會亦只能單向地接受，年輕人看來，也不只好醜。問題就在於這裏 – 不知好醜。他們未耳聞目睹過一代巨星的風采，怎會知道什麼是好，什麼是最好呢？於是以為現在的歌星明星便是名星。心想有資格出來表演就不是問題了罷。正如未吃過神戶牛柳的人，只會覺得大家樂的西冷好吃。我真的不知那些娛樂公司還能這樣子多久，一個沒有文化的都巿，是不能生存下去的。但願那些公司早日醒覺，不要那麼短視。但也難怪，現在香港人每一個都短視。

這篇文章寫到這裏，估不到香港已先後失去羅文和張國榮先生。心想我的寓言越來越早應驗。一沉下去，又是一年。再提起筆時，梅豔芳小姐和偶像黃霑先生也離開我們。巨星芳華，八十年代香港風生水起的象徵已逝。年輕人再也難明白美好人生是什麼的一回事。還顧現今娛樂界，不論有沒有實力的主力藝人，真的難以找到一些有魅力、風采、一上台便萬千皇者氣派盡現的星星。也許不只香港如此，若米高積遜(註：米高積遜、雲妮侯斯敦亦於二零一零、一二年間潵手塵寰)、麥當娜引退後，西方好像也一下子找不到一個有全球影響力的歌皇、歌后。

八十年代就像樣的終結，只是無人估到這就是香港文化已死？

.

Lost in Translation

我很喜歡看戲，跟很多香港的朋友一樣，很多時侯都會看外地的電影或電視劇。隨着來港放映的電影、電視劇日趨普及，知否大家有沒有發現一個筆者覺得很嚴重的問題？

在香港，相信大家有時侯都會觀看外語電視或電影。無論閣下的外語水平高低與否，相信有時候也會留意字幕上翻譯的中文意思罷。一般來說，要明白一個情節，看字幕上的中文翻譯是足夠的。而有時翻譯人員為了切合本地環境，中文翻譯也許比外語對白更令大家有共鳴。可是大家或者都會留意到，特別是當觀看非英語的外語電影時，常常有些對白，翻譯者根本沒有翻譯，特別是在電影裏播放的外語歌曲；一連幾分鐘，字幕上只有「外語」兩個字，翻譯者就這樣完成了他那件所謂神聖的專業工作。我想問一問大家，我們的期望就只是這樣嗎？今時今日這樣的服務態度是否足夠呢？

實在太可恨、太可悲、太可笑了。一句外語，就算是一個翻譯。也許他們認為那些對白或歌曲對劇情發展不重要，但這可是翻譯的工作。我給你一篇文章翻譯，你有需要決定什麼是重要，什麼不是嗎？作為一個專業的譯者，你不就是要翻譯全部內容才算是完成工作嗎？可笑是電視台或電影發行者卻就此收貨。

再者，本人對多國語言都略知一二，有時明白那些外語的意思，對劇情也不是沒有關係的。很多時和友人看戲，他們有時不明白某一情節，便是因為不明白那句外語。所以那些外語是有必要被翻譯的，除非是你不懂翻譯。如果你是不懂翻譯，那就更不能原諒。單單一句「外語」就交差，是否腦袋生於屁鼓？我哪需要你的專業分析？我怎會不明白不是中文的語言、我聽不懂的語言就是外語？何需要依靠你的「專業」眼光告訴我？

想深一層，要翻譯的電視、電影，哪些不是因為有外語？難道英文不是外語嗎？為什麼不乾脆把全套一百分鐘的字幕寫上「外語」兩字，就拿取工資吧？人家若說你欺騙，你可以反駁他說：為什麼我把那些非英語「外語」通通譯作「外語」你說沒有問題；我把英文都譯成「外語」你卻不接受？說罷，拿着人工離去……因為你比那些連「外語」兩字也懶得寫在字幕上的翻譯者，總算還有點良知。

現在日、韓劇成風，既然日、韓文字也可找到人士翻譯，為什麼其他西歐語言就不可？

Feb 17, 2012 - The Speaker is turned on!

Hi everyone!

Welcome and thank you for visiting my blog. Today is the grand opening!

As someone who always enjoys talking to the others you may be wondering why I did not open a blog until now. Well 14 years ago, on Feb 18, 1988; I started my first personal website and since then, I have been using my websites to communicate with the world. As I can recall, Blogging was not popular back in 1988; and there were more things you could do with your website than your blog. So in the following years I was very happy with my website especially when I found out someone had signed my Guestbook or made a comment on my sharing. I did not consider there was any need to start a blog.

And then there came Facebook.

Mainly because of my circumstances I met a lot of people from around the world since 2005 and we all became friends (over 2,000) on Facebook. Therefore, starting from 2005 I have been busy Facebooking; not until last year the circumstances changed again. I am not as active on Facebook as I used to be; and I become more interested in starting a blog where I can continue my habit - sharing myself and discussing with others. It is so easy to set up a blog after all.

So here it is! I hope you will enjoy reading and checking back as much as you can. Tomorrow, it will be the 14 years anniversary of my personal website. Personally, I really want to say thanks to the people who invented computers, the Internet, and everything related. My dream has come true because their dreams have had already.

Also I want to thank you my family, who bought me my very first computer in 1983 - an Apple IIe; and showed me the amazing computer world. Thanks also goes to my friends and especially, my partner; they have been very supportive to me all the times.

Love y'all!

.